Our RootsAs Nossas Raízes
When Miguel Torga lists five of the great vineyards in Douro in his classic novel Vindima, he lists Roncão first. Our quinta has been continually farmed for centuries, but we trace our roots at Kimbrel to the year 1851. This is the year when we took our modern form. It's also the year of construction of our newest winery, where some of the best wines in the world have been grown, made, and aged on-site in Vale do Roncão every year from 1851 until 2012 — and where we are working to move production back.
Quando Miguel Torga enumera cinco das grandes vinhas do Douro no seu clássico Vindima, o Roncão surge em primeiro lugar. A nossa quinta é cultivada continuamente há séculos, mas traçamos as raízes da Kimbrel ao ano de 1851 — o ano em que assumimos a nossa forma moderna. É também o ano de construção da nossa adega mais recente, onde alguns dos melhores vinhos do mundo foram cultivados, vinificados e estagiados no Vale do Roncão, todos os anos, de 1851 a 2012 — e para onde estamos a trabalhar para devolver a produção.
Since 1851, the company has been owned by 3 families and seen various name changes. Today, we release both young wines and aged wines from our extensive cellar that showcase the skills of both our current winemakers and viticulturists and those who have made our wines in generations past.
Desde 1851, a empresa pertenceu a três famílias e conheceu várias mudanças de nome. Hoje, lançamos vinhos jovens e vinhos estagiados da nossa extensa cave, que mostram o talento dos nossos enólogos e viticultores atuais e de todos os que fizeram os nossos vinhos em gerações passadas.
We've undertaken a journey to leverage the incredible quality of Kimbrel's vineyards and to couple them with best-in-class facilities, winemaking processes, viticulture techniques, and personnel to keep our dream going for generations to come.
Iniciámos um percurso para tirar partido da qualidade extraordinária das vinhas da Kimbrel, aliando-as às melhores instalações, processos de vinificação, técnicas de viticultura e equipas, para manter o nosso sonho vivo por gerações.